采访张译的过程是复杂的，愉快与痛苦交替出现。就像你和一个聪明人对弈，可能收获颇多，同时也容易遭受打击。他爱玩，喜欢跟你“抬杠”，喜欢给你“设套”，喜欢玩“智力”的游戏。最重要的是，他是一个具有幽默感的人，通常你在忍俊不禁的时候，发觉已经被他甩在后面了。

　　张译不是史今，这是千真万确的。电视剧里那个拥有“花儿”一样笑容的男人，实际上是一个由荧屏打造出来的梦。“拆穿”这个梦可能会让一些人失望，可能会有人至今不愿意相信，但是，这就是生活。就像张译常说的一句话：人生，真是高深莫测。