国家技术监督局根据目前市场上所售的翡翠饰品颁发了3类技术标准，分别为A、B、C货。所谓A货翡翠，是指用无杂质的原料直接打磨而成的纯天然翡翠制品，是真正意义上的翡翠；B货翡翠则经过了杂质漂洗，将天然翡翠经过强酸浸泡后充胶处理而成，此种方式可以除掉翡翠内部的杂质并可以提高其透明度；C货翡翠是指经人工染色的翡翠。

    此外还有一种被称为D货翡翠的，是一种夹层作假翡翠，上面有薄层天然翡翠，下层垫入有色物质或树脂夹层，因此从严格意义说，它根本不是翡翠，成本仅几元钱。

    翡翠最重要的是颜色、质地和透明度。颜色好、质地细腻纯净、水头足的就是高档翡翠。其中颜色对翡翠而言又最为重要，翡翠成品就是以颜色来划分品种的。其颜色主要有绿、红或黄、红、紫、白四大类，其中以绿色为贵。绿色的变化翡翠变化最多，有“绿色千种”之说，翡翠绿的每一点细微差别都可能导致价格上的天壤之别。此外，质地自然紧密细腻的翡翠为佳，透明度越高档次越高。

    翡翠的雕工也很重要。一般说来，一块好的翡翠由于材料价值的昂贵，总是尽可能不雕或者少雕，但有时为了躲开翡翠材料上的天然缺陷又不得不借助于雕工。从这个意义上说，雕工越少的作品材料品质也就越好，但一些出自名家之手的玉雕，其价值又可增值。

    翡翠的作伪手段

    一、对色差的翡翠加色或者提色，以次充好。

    二、用颜色相近的普通玉石冒充翡翠。

    三、对普通玉石加色，以仿冒翡翠。

    加色、提色的翡翠由于人工缘故，往往在绿色中伴随闪蓝、闪黄的感觉，绿得不纯正。在滤色镜下，加色、提色的翡翠会变成暗红色或者淡紫色，而天然翡翠则仍然呈现绿色。染色翡翠的颜色都比较“死”，而且颜色分布不均匀，将它们贴在脸上感觉一下，真货会比假货清凉一些。

    业内评价玉雕有3个原则：一是玉石材料要得到完善利用；二是雕刻技能精湛演绎；三是巧妙传达艺术神韵。

    具有投资价值的玉器主要有以下几类：一是名家作品或名品；二是质地优良的和田青白玉、白玉、缅甸翠玉；三是真正的古玉。